TV networks and streaming platforms are bringing back series like “Night Court” and “That ‘70s Show.” What’s driving the reboot craze?