If you already know what a nonius is, you can probably skip this post. But, if like us, you would have to look it up, we’ll tell you what we found out. It turns out, a translation mistake taught us a new word and some history we weren’t aware of.
In the manual, this is captioned: Figure 4-7 Nonius Display (Standard Mode)
Have a look at the adjacent graphic from a waveform display. What would you call the vertical red lines at positions 139 and 200?
We’d probably call them markers. Or maybe cursors. The manual, however, calls each one a “nonius”. It refers to them that way multiple times.
Oddly, the manual also has sentences like “Select one nonius and right-click, and then select ‘Remove...
