Two years ago Yanis Varoufakis led Greece’s failed attempt to negotiate with the EU. He explains how the Brussels establishment will do everything to frustrate and outmanoeuvre the British prime minister, using tactics ranging from truth reversal to ‘the Penelope ruse’