Electric vehicles are selling fast. But unless people change how they get around, the demand for battery materials threatens its own environmental disaster.