Children whose parents are more closely related tend to be shorter and have lower educational attainment, according to a genetic study.