For years, comment boxes have been a staple of the online experience. Now many media companies are giving up on them.